プログラム｜神戸映画資料館

ストローブ＝ユイレ初期2作品
2014年5月10日（土）・11日（日）
[関連企画] 5月10日（土）
ニュージャーマンシネマと文学──映像とテクスト新たな関係性を探る
講師：渋谷哲也（ドイツ映画研究）
　
「妥協せざる人々（和解せず）」
Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht
（西ドイツ/1965/55分/35mm）
監督：ジャン＝マリー・ストローブ、ダニエル・ユイレ
撮影：ヴァンデリン･ザハトラー
　
ストローブ＝ユイレの監督第2作。副題「暴力が支配するところ、暴力のみが助けとなる」はブレヒトの戯曲『屠殺場の聖ヨハンナ』の一節から取られた。本編はハインリヒ・ベルの長編小説『9時半の玉突き』を原作とし、フェーメル家3代の家族物語の中に20世紀前半ドイツの激動の歴史を描き出す。映画は主にドイツに巣食うファシズムの暴力と市民の抵抗を過激に描き出す。場面や台詞は全てベルの原作から取られたが、この映画化が小説にとってプラスにならぬと判断した著作権者からは映画の破棄を要請されるという騒ぎに発展した。
「花婿、女優そしてヒモ」
Der Bräutigam, die komödiantin und der Zuhälter
（西ドイツ/1968/23分/35mm）
監督：ジャン＝マリー・ストローブ、ダニエル・ユイレ
撮影：ヴァンデリン･ザハトラー
　
ストローブ＝ユイレがドイツ滞在中に製作した最後の映画。この後彼らはローマに拠点を移す。本作は3つの部分からなる。最初はランズベルガー通りを移動する車窓の眺めのワンカット。第二にフェルディナント・ブルックナーの戯曲『青年の病気』をストローブが10分間に短縮して演出したアクションテアターの上演。最後は女優とアメリカ人の結婚式と彼女に追いすがるヒモ（俳優）を彼女が厄介払いするまでをフアン・デラ・クルスのテクストによって演じるドラマ。ストローブ＝ユイレによる脚色映画の手法のエッセンスを示す一本。
　
作品解説：渋谷哲也
協力：神戸ファッション美術館

Twitter

Facebook