「何も変えてはならない」
2011年1月8日（土）〜11日（火） 18：45〜
ペドロ・コスタとジャンヌ・バリバール
ふたつの魂が響き合う、奇跡のコラボレーション
鮮烈な日本公開作『ヴァンダの部屋』、
驚きと感動をもって迎えられた『コロッサル・ユース』から2年。
ポルトガルの俊英が、友情と敬愛をもってフランス人女優ジャンヌ・バリバールの歌手活動を記録した、
これまでにない至高の音楽ドキュメンタリーが誕生。
「何も変えてはならない」
Ne change rien
（2009/ポルトガル・フランス/103分/35mm/モノクロ）
監督：ペドロ・コスタ 撮影：ペドロ・コスタ
編集：パトリシア・サラマーゴ
録音：フィリップ・モレル、オリヴィエ・ブラン、ヴァスコ・ペドロソ
音楽：ピエール・アルフェリ、ロドルフ・ビュルジェ、ジャック・オッフェンバック
製作：アベル・リベイロ・チャベス
出演：ジャンヌ・バリバール、ロドルフ・ビュルジェ、エルヴェ・ルース、アルノー・ディテリアン、ジョエル・テゥー
自由に生きる女性の、美しき肖像
『そして僕は恋をする』（アルノー・デプレシャン）や『恋ごころ』『ランジェ公爵夫人』（ジャック・リヴェット）などに主演し、若手から巨匠まで現代フランスにおける映画作家たちのミューズとして知られるフランス人女優ジャンヌ・バリバール。歌手としても知られるバリバールの音楽活動の軌跡を、『ヴァンダの部屋』『コロッサル・ユース』で世界中の気鋭の映画作家たちやアーティストたちを刺激し続ける、今最も注目を集めるポルトガルの鬼才ペドロ・コスタが独自の視点で映画にした。
原題の「NE CHANGE RIEN」（何も変えてはならない）は、ジャン＝リュック・ゴダール『映画史』からの引用で、『何も変えてはならない』においても、サンプリングされたゴダールの声を聞く事ができる。ゴダールはこの言葉を、ロベール・ブレッソンの「シネマトグラフ覚書」から引用している。
『何も変えてはならない』讃 山根貞男
歌を撮る——ただそれだけの映画が驚くほど面白い。
ペドロ・コスタの『何も変えてはならない』は奇跡といいたくなるような映画である。実際ここには、歌うこと、歌と歌う声を練り上げることしか、映し出されていない。にもかかわらず、いや、だからこそ、映画の裸形がなまなましく出現する。
歌、声、姿、動き、場所、時間が、モノクロームとしての色つまり光と混淆するなか、映画にとって音声とは何かがスペクタクルとなってくりひろげられるのである。
映画を聴く、歌を見る——そのスペクタクルといってもいい。
こんな奇跡が突然可能になるわけがない。『ヴァンダの部屋』や『コロッサル・ユース』などがあってこその達成であろう。逆にいえば、この映画を見れば＝聴けば、それらの作品が新しい相貌を呈するにちがいない。
ペドロ・コスタインタビュー
『コロッサル・ユース』の日本公開時（2008年4月2日）に行われたものです。
配給会社シネマトリックス、および前田晃一氏らのご厚意により、ここに掲載させていただきます。
[公式サイト]
[関連企画] ペドロ・コスタ監督特集
1月14日（金）〜16日（日）
『ヴァンダの部屋』
『映画作家ストローブ=ユイレ／あなたの微笑みはどこに隠れたの？』
『コロッサル・ユース』
「ペドロ・コスタ短編集（『六つのバガテル』『タラファル』『うさぎ狩り』）」
《料金》
一般1500円 学生・シニア1000円
会員1000円 学生会員・シニア会員900円
