ジョージア［グルジア］映画祭
2020年12月19日（土）・20日（日）、26日（土）・27日（日）
岩波ホール創立50周年記念特別企画として開催され、大きな話題をよんだ「ジョージア［グルジア］映画祭・コーカサスの風」で上映された作品の中から、古典的名作5作品と短篇ドキュメンタリー2作品を上映します。
Aプログラム
「私のお祖母さん」 CHEMI BEBIA
伴奏：塩屋楽団
鈴木勝（electric guitar）、山本信記（electronics, synthesizer etc.）、森本アリ（sampler, keyboard etc.）、稲田誠（contrabass）
（1929/61分/サイレント）
監督：コンスタンティネ(コテ)・ミカベリゼ 脚本：ギオルギ・ムディヴァニ、コテ・ミカベリゼ
撮影：アントン・ポリケヴィチ、ウラディミル・ポズナン 美術：イラクリ・ガムレケリ
出演：アレクサンドレ・タカイシュヴィリ(官僚)、ベラ・チェルノワ(官僚の妻)、E．オヴァノフ(ドアマン)、アカキ・フォラヴァ(労働者)
グロテスクと思えるほどに辛らつに官僚主義を批判している作品。作風は極めて斬新、表現主義的、未来派的、超現実主義的であり、さまざまな冒険に満ちたアヴァンギャルド映画である。風采の上がらない一役人の運命をとおして、役所と役人の無能さをブラックなユーモアで痛烈に風刺している。次から次へと息つく間もなく新しい展開が用意されていて、特に人形のアニメーションを自由に使い、自殺を試みる主人公と興奮する妻と娘の異様なシーンは強烈である。本作はアナーキーで、過激な内容だったために、ジョージア映画史上、初めて公開禁止、お蔵入りになり、1967年まで上映されることがなかった。
Bプログラム
「スヴァネティの塩」 JIM SHVANTE
伴奏：仲川達也/Liftman→Instagram
（1930/49分/サイレント）
監督：ミヘイル・カラトジシュヴィリ 脚本：セルゲイ・トレティアコフ
撮影：シャルヴァ・ゲゲラシュヴィリ、ミヘイル・カラトジシュヴィリ 美術：ダヴィト・カカバゼ
ジョージア北西部、コーカサスのスヴァネティ地方で、独特の塔が林立する村で知られるウシュグリの人々が、社会主義政権のもとで道路を建設し、因習を打破するというプロパガンダ映画。山岳地帯では貴重な塩をめぐるエピソードなど、四季をとおして過酷な自然環境のなかで生きる村人たちの姿が、荒々しい映像とモンタージュによって映し出される。地域の争い、織物、帽子作り、収穫、冷害、岩山での重労働、雪崩による死、貧富の格差、出産 ―― 新旧の世代の対立、自然と人間の対峙、宗教の問題を描いたといわれる本作は、スペインのルイス・ブニュエル監督「糧なき土地」(1932)に匹敵すると評価された。
「映像」 ANAREKLI
（2010/11分）
監督：ギオルギ・ムレヴリシュヴィリ
ムレヴリシュヴィリ監督の第1作。スヴァネティ地方で、村人を対象に野外上映が行われた様子を描いたドキュメンタリー。野外上映会で上映される３本の映画は、旧ソ連時代のジョージア映画「記録」「クヴェヴリ」「セレナーデ」である。
「西暦2015年」 A.D.2015
（2015/10分）
監督：ハトゥナ・フンダゼ 脚本：ハトゥナ・フンダゼ 撮影：ラウラ・カンスィ
旧ソ連邦時代は活気を呈していたジョージア・フィルムの撮影所は、今はほとんど使用されることはない。しかし当時から働いている職人たちは、老いてもなお撮影所を維持しようと黙々と作業を続けている。プリントの修復や、往年の映画で使用された衣装や小道具、資料の管理など、その仕事は限りない。本作は職人たちの姿をとおして、撮影所への彼らの愛とともに、厳しい現状を伝える作品である。この作品から３年後の今日、関係者の努力によって撮影所の状況はだいぶ改善され、さまざまなプロジェクトが生まれつつあるが、まだ問題は山積されている。
Cプログラム
「ケトとコテ」 KETO DA KOTE
（1948/90分）
監督：ヴァフタング・タブリアシュヴィリ、シャルヴァ・ゲデヴァニシュヴィリ
原作・脚本：セルゴ・パシャリシュヴィリ、ヴィクトル・ドリゼ(オペラ)、アフクセンティ・ツァガレリ(演劇)
撮影：アレクサンドレ・ディグメロフ 美術：イオセブ・スンバタシュヴィリ、ファルナオズ・ラピアシュヴィリ
衣装：Ｐ．パリアシュヴィリ 音楽：ヴィクトル・ドリゼ、アルチル・ケレセリゼ 編集：ヴァシリ・ドレンコ
出演：メデア・ジャパリゼ(ケト)、バトゥ・クラヴェイシュヴィリ(コテ)、タマル・チャフチャヴァゼ(ハヌマ)、ペトレ・アミラナシュヴィリ(レヴァン公爵)、シャルヴァ・ガンバシゼ(マカル)、メリ・ダヴィタシュヴィリ(カバト)、ヴァソ・ゴジアシュヴィリ(シコ)、ギオルギ・シャヴグリゼ(ニコ)、ヴェリコ・アンジャパリゼ(女王)
第二次世界大戦直後に作られた、歌あり踊りありの絢爛豪華なミュージカル映画の傑作。19世紀半ば、ロシア帝政下のチフリス(トビリシ)。富裕な商人マカルは、美しい娘ケトを結婚させて、貴族階級に仲間入りすることを夢見ていた。そこでマカルは独身で破産寸前のレヴァン公爵に娘との縁談を働きかける。レヴァン公爵は商人とかかわることを望んでいなかったが、金のために結婚をやむなく受け入れた。しかしケトは公爵の甥の若い詩人コテと愛し合っていた。コテも事態を知って、結婚を仲介するハヌマに相談する。さらに彼は絶望するケトのもとへゆき、２人は愛を確かめあう。ハヌマは若い２人を救うために計画を練り、彼らの友人たちと行動を起こし、周囲の者たちを見事に出しぬき、ケトとコテは、めでたく幸福を手に入れる。
Dプログラム
「大いなる緑の谷」 DIDI MTSVANE VELI
（1967/87分）
監督・脚本：メラブ・ココチャシュヴィリ 撮影：ギオルギ・ゲルサミア
編集：ノダル・マミサシュヴィリ 編集：ジュリエッタ・ツォツォノヴァ 音楽：ノダル・マミサシュヴィリ
出演：ダヴィト・アバシゼ(ソサナ)、リア・カパナゼ(ピリムゼ)、ムジア・マグラケリゼ(ソフィオ)、イリア・バカクリ(ギオルギ)、ズラブ・ツェラゼ(イオタム)
ソサナは、家族とともに「大いなる緑の谷」で、先祖から受け継いだ牛飼いを営み、牛とともに谷を転々としながら生活をしている。彼には谷の豊かな自然と、家族と、牛が人生のすべてであり、ほかの世界は想像できない。しかし妻のピリムゼは定住の生活を望んでいる。息子のイオタムは父を慕いながらも、両親の考えの違いを心配している。一方で、この地域では油田開発とともに新しい村の建設が進み、谷の自然環境も少しずつ変わり、現代文明はソサナの世界を脅かしてゆく。彼はこの変化に戸惑い、抗い、新しい時代は、谷の価値あるものを破壊することになると主張するが…。2017年に作品を修復、デジタル化し、12月のトビリシ国際映画祭で披露された。
Eプログラム
「少女デドゥナ」 DEDUNA
（1985/60分）
監督：ダヴィト・ジャネリゼ
原作・脚本：レヴァズ・イナニシュヴィリ 撮影：レリ・マチャイゼ
美術：ショタ・ゴゴラシュヴィリ、マルハズ・デカノイゼ 音楽：ヤコブ・ボボヒゼ 音響：イメリ・マンガラゼ
出演：マレヒ・リコケリ(デドゥナ)、ベシク・オドシャシュヴィリ、ザカリア・コレリシュヴィリ、タマル・スヒルトラゼ、レヴァン・ピルバニ、イリナ・グダゼ
特別出演：ジョージア国立弦楽四重奏団
コーカサスの山深い村で、母親を亡くし、父親と二人で暮らす少女の質朴な生活を、ドキュメンタリーのように静かなタッチで描いた作品。デドゥナとは「母(デダ)の愛する娘」という意味。町からヘリコプターで弦楽四重奏の楽団がやってきて、シューベルトの「死と乙女」を演奏し、帰ってゆく。ほかに近所の一家との交流、道に迷った少年を引きとって一緒に生活するほかには、ドラマらしい出来事は起こらない。しかし静かに、そして豊かに心に残るものがある。原作、脚本は「田園詩」「希望の樹」のレヴァズ・イナニシュヴィリ。原作はA4の紙2、3枚に収まる彼が書いた同名の短篇である。
この作品は1985年マンハイム国際映画祭でグランプリを受賞した(ロシア語題名は「ほたる」)。しかし当時、数本のプリントしか作られず、現在、「少女デドゥナ」のプリントはジョージアにはない。ネガはソ連時代のほかのジョージア映画と同様にロシアが所蔵し、唯一のプリントはドイツのコレクターが所有しているので自由に見ることができない。今回の上映はジャネリゼ監督がプライベートにもっていた状態の悪いＤＶＤ(おそらく状態の悪いプリントから制作したもの)を提供してもらい、ＤＣＰ化したものによる。
すべてブルーレイ上映
作品紹介：はらだたけひで
《料金》
一般1500円 ユース（25歳以下）・会員1000円
演奏付き上映 一般1700円 ユース（25歳以下）・会員1200円
予約受付
メールと電話によるご予約を承ります。鑑賞を希望される日時と作品名、お名前、電話番号をお知らせください。予約で満席でなければ、当日に予約無しでもご入場いただけます。
info@kobe-eiga.net 078-754-8039
共催：ジョージア映画祭・コミュニティシネマセンター
特別協力：ジョージア国立映画センター、ジョージア映画アカデミー、ジョージアフィルム、ジョージア映画発展基金
企画：はらだたけひで
企画協力・日本語字幕：児島康宏 上映素材制作：大谷和之
